1
00:00:03,000 --> 00:00:04,280
[Krächzt]

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,160
[Geschichtenerzähler]
Als die Leute es sich sagten
ihre Vergangenheit mit Geschichten,

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,640
erklärten ihr Geschenk
mit Geschichten,

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,560
die Zukunft vorhergesagt
mit Geschichten,

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,800
der beste Platz am Feuer
wurde aufbewahrt...

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,200
Der Geschichtenerzähler.

7
00:00:47,680 --> 00:00:49,240
Humph, Geschichte...

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,880
Stellen Sie sich eine kalte Nacht vor

9
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
und eine dunkle Nacht,

10
00:00:57,720 --> 00:00:59,760
eine Nacht wie diese.

11
00:00:59,800 --> 00:01:03,520
Und stellen Sie sich ein Bett vor
mit einem Bauern und seiner Frau
tief und fest schlafend,

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
Kuscheln für Wärme.

13
00:01:05,480 --> 00:01:08,440
Und in diesem Bett,
der Bauer, zitternd,

14
00:01:08,480 --> 00:01:10,920
reicht aus
für seine Frau.

15
00:01:10,960 --> 00:01:14,040
Aber statt eines Kopfes,
er findet einen Fuß

16
00:01:14,080 --> 00:01:17,200
weil seine Frau reibt
Nasen mit ihrem Hund,

17
00:01:17,240 --> 00:01:19,960
der jede Nacht schläft
am Ende des Bettes.

18
00:01:20,920 --> 00:01:22,760
Was für ein Hund?

19
00:01:22,800 --> 00:01:25,440
Ich weiß nicht. Ein Hund,
eine Art Hund.

20
00:01:25,480 --> 00:01:28,680
Eine Art Hund?
Tolle Geschichte.

21
00:01:29,360 --> 00:01:30,840
Soll ich bellen?

22
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
Oh nein!

23
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
[Frau]
Nur für heute Abend.

24
00:01:35,200 --> 00:01:36,840
Sei nicht dämlich, Frau.

25
00:01:36,880 --> 00:01:39,600
Eine Nacht kann nicht schaden.
Es könnte funktionieren.

26
00:01:39,640 --> 00:01:42,640
Auf dem Kopf schlafen?
Was soll das bringen?

27
00:01:42,680 --> 00:01:45,160
Sagte die Hebamme
es hilft manchmal.

28
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
Das bist du nicht
werde ein Kind bekommen.

29
00:01:47,640 --> 00:01:50,960
Wenn Sie Gesellschaft wünschen,
Holen Sie sich eine Witwe
vom Dorf hinauf.

30
00:01:51,720 --> 00:01:53,440
Kommen Sie nun zu diesem Ende.

31
00:01:53,480 --> 00:01:55,160
Ich bin richtig durchgefroren.

32
00:01:55,200 --> 00:01:57,680
[Leinen rascheln]

33
00:01:57,720 --> 00:02:01,840
Sondern die Bäuerin
wollte keine Witwe
für Unternehmen,

34
00:02:01,880 --> 00:02:03,960
sie wollte ein Baby.

35
00:02:04,000 --> 00:02:07,400
Und sie hatte sich dieses Kind gewünscht
für etwas, das wie eine Ewigkeit schien

36
00:02:07,440 --> 00:02:10,080
bis sie es nicht mehr ertragen konnte
um die Geburt der Lämmer zu beobachten,

37
00:02:10,120 --> 00:02:12,320
oder die Kälber kommen,
oder die Eier schlüpfen.

38
00:02:12,360 --> 00:02:14,080
Es tat ihr so ​​weh.

39
00:02:14,120 --> 00:02:17,640
Und sie machte den Bauern verrückt
mit ihren verrückten Büchern,

40
00:02:17,680 --> 00:02:20,240
und ihre verschrobenen Reize,
und Heilmittel.

41
00:02:20,280 --> 00:02:21,840
[Bauer]
Das stinkt!

42
00:02:21,880 --> 00:02:23,040
Das ist gut.

43
00:02:24,320 --> 00:02:25,600
Das ist gut?

44
00:02:25,640 --> 00:02:27,000
Ich mache dich
ein schönes Tonikum und so.

45
00:02:27,040 --> 00:02:29,400
Betrunken sein,
Nacht und Morgen.

46
00:02:29,440 --> 00:02:31,440
Ich möchte ein Kind.

47
00:02:31,480 --> 00:02:33,400
Es wäre mir egal
wenn es etwas Seltsames wäre

48
00:02:33,440 --> 00:02:35,280
aus Marzipan
oder Brei,

49
00:02:35,320 --> 00:02:37,600
wenn es hässlich wäre
als Igel.

50
00:02:37,640 --> 00:02:41,080
Ich möchte ein Baby
in ein Bündel wickeln

51
00:02:41,120 --> 00:02:43,800
und zum Singen und Knutschen

52
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
und in Stücke reißen.

53
00:02:49,040 --> 00:02:52,200
Nun möchte ich sagen, dass es Ihnen egal wäre
wenn du etwas willst

54
00:02:52,240 --> 00:02:54,160
ist eine gefährliche Sache.

55
00:02:54,200 --> 00:02:59,280
Diese Frau wollte ein Baby
so schlimm, dass es ihr egal war
was sie bekam.

56
00:02:59,320 --> 00:03:02,920
Wenn sie einen Igel hätte,
sie würde seine Schnauze mitbringen
zu ihrer Brust.

57
00:03:04,040 --> 00:03:06,240
Ohren zucken
Das sollte nicht Zuhören sein.

58
00:03:06,280 --> 00:03:08,440
Und kaum gesagt
als getan,

59
00:03:08,480 --> 00:03:10,720
Sie hatte ihren Wunsch erfüllt,
die Frau des Bauern.

60
00:03:10,760 --> 00:03:12,400
Ihr Bauch ist ganz geschwollen

61
00:03:12,440 --> 00:03:14,200
und denkt, es liegt an den Bädern
sie nahm,

62
00:03:14,240 --> 00:03:15,840
oder das Schlafen
auf den Kopf gestellt.

63
00:03:15,880 --> 00:03:17,480
Aber tatsächlich,
natürlich,

64
00:03:17,520 --> 00:03:19,960
es ist das Sprichwort,
„Es wäre dir egal
was du hast“,

65
00:03:20,000 --> 00:03:21,560
Was bringt dich aus der Fassung?

66
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
Wie jeder weiß
Was gehörte eine richtige Geschichte.

67
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
Sie hat ihren Jungen,

68
00:03:26,120 --> 00:03:28,120
und zwar sofort
da ist er,

69
00:03:28,160 --> 00:03:30,920
kleiner Ball
so hässlich wie die Sünde

70
00:03:30,960 --> 00:03:34,640
mit spitzer Nase
und überall sprießen Haare.

71
00:03:35,480 --> 00:03:37,880
Igel tun das nicht
Haare haben,

72
00:03:38,520 --> 00:03:40,160
sie haben Federkiele.

73
00:03:42,880 --> 00:03:45,560
[Knarren]

74
00:03:45,600 --> 00:03:50,240
[Erzähler]
Aber dieses Igelbaby hatte es
Federkiele so weich wie Federn.

75
00:03:50,280 --> 00:03:52,160
Und seine Mutter hielt ihn fest
zu ihrer Brust

76
00:03:52,200 --> 00:03:54,440
und wickelte ihn in ein Bündel
und verhätschelte ihn,

77
00:03:54,480 --> 00:03:56,320
und umarmte ihn bis ins kleinste Detail.

78
00:03:56,360 --> 00:03:58,880
Und sie gab ihm
der Name, Hans.

79
00:03:58,920 --> 00:04:02,800
„Hans, mein Igel“
sie rief ihn an.

80
00:04:02,840 --> 00:04:06,080
Ach ja, die Mutter
liebte ihr Baby wirklich.

81
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
Aber nicht jeder tat es.

82
00:04:09,320 --> 00:04:10,960
[Frau
Ist es ein Igel?

83
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
[Frau
Was ist das?

84
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
[Leute gackern]

85
00:04:13,160 --> 00:04:15,480
Wir sind ein Gespött.

86
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
[Leute plappern]

87
00:04:17,360 --> 00:04:19,000
[Leute spotten]

88
00:04:22,200 --> 00:04:23,560
[Bauer schreit]

89
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
Wir gehen nach Hause.

90
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
Was ist mit unseren Aufgaben?

91
00:04:26,480 --> 00:04:28,920
Das ist das Ende des Vorführens
uns selbst in der Öffentlichkeit.

92
00:04:28,960 --> 00:04:30,200
[Hufe klappern]

93
00:04:30,240 --> 00:04:31,960
Weine nicht, meine Süße.

94
00:04:32,000 --> 00:04:34,040
Er weint nicht einmal
wie ein richtiges Baby.

95
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
[Quietschend]

96
00:04:35,840 --> 00:04:37,520
Kannst du nicht zumachen?
dieses Quietschen?

97
00:04:37,560 --> 00:04:38,520
Au!

98
00:04:40,600 --> 00:04:43,600
Und der Bauer
begann seinen Sohn zu hassen,

99
00:04:43,640 --> 00:04:46,480
Hans, der Igeljunge.

100
00:04:46,520 --> 00:04:48,880
Draußen auf dem Feld
er hackte und mähte,

101
00:04:48,920 --> 00:04:50,360
und gebündelt und gemolken.

102
00:04:50,400 --> 00:04:52,920
Aber die ganze Zeit
die Schande von was
war ihm widerfahren

103
00:04:52,960 --> 00:04:55,360
löste einen Knoten in seinem Herzen aus.

104
00:04:55,400 --> 00:04:58,760
Einen Moment die Wut
strömt in ihm auf,
das nächste, Tränen.

105
00:04:58,800 --> 00:05:01,280
Riesige Tränen
seine Stiefel bespritzen.

106
00:05:03,640 --> 00:05:05,440
Und die Zeit verging.

107
00:05:05,480 --> 00:05:08,000
Tag für Tag,
Woche jagen Woche.

108
00:05:08,040 --> 00:05:11,040
Und der Igeljunge
aufgewachsen.

109
00:05:11,080 --> 00:05:12,280
[Junge
Hey, Biest!

110
00:05:12,320 --> 00:05:13,480
[Junge
Hey, Critterchops!

111
00:05:13,520 --> 00:05:14,680
[Junge
Hey, kribbel zurück!

112
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
Hoghead! Grovelhog!

113
00:05:16,320 --> 00:05:18,440
[Jungs]
Grovelhog!
Grovelhog!

114
00:05:18,480 --> 00:05:22,000
[Erzähler]
Und Hans, mein Igel
erfuhr, dass er seltsam war,

115
00:05:22,040 --> 00:05:25,640
und er erfuhr, dass er hässlich war,
und er lernte traurig zu sein,

116
00:05:25,680 --> 00:05:28,560
und er lernte den Namen
das wurde ihm gegeben:

117
00:05:30,400 --> 00:05:32,120
[Junge]
Grovelhog!

118
00:05:37,520 --> 00:05:38,920
[Grunzend]

119
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
Das reicht! Aus!

120
00:05:47,880 --> 00:05:49,320
Aus!

121
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
Ehemann!

122
00:05:50,880 --> 00:05:54,120
Von nun an
Du wirst dort draußen essen
mit den anderen Tieren!

123
00:06:02,560 --> 00:06:03,640
Hans!

124
00:06:05,440 --> 00:06:06,520
Hans!

125
00:06:11,520 --> 00:06:13,160
[Bauer]
Komm nach Hause!

126
00:06:13,200 --> 00:06:15,960
[Geschichtenerzähler]
Hans hörte sie
aber er wollte nicht antworten.

127
00:06:16,000 --> 00:06:19,360
Er lag die ganze Nacht da,
sein Hahn als Gesellschaft,

128
00:06:19,400 --> 00:06:23,040
und dachte und dachte
bis er dachte
ein Loch im Boden.

129
00:06:23,080 --> 00:06:24,600
Und seine Mutter
konnte nicht schlafen,

130
00:06:24,640 --> 00:06:26,960
und sein Vater wanderte umher
die dunklen Stunden,

131
00:06:27,000 --> 00:06:30,160
eine tolle Nadel
in seinem Herzen.

132
00:06:30,200 --> 00:06:33,760
Am Morgen müde,
Der Bauer kam zurück.

133
00:06:33,800 --> 00:06:37,960
Bei der Stufe eingeschlafen
war sein Sohn, das Grovelhog.

134
00:06:38,000 --> 00:06:40,280
Ich bin getrottet
die ganze Nacht für dich.

135
00:06:40,320 --> 00:06:42,880
Du wirst nicht essen
für eine Woche von meinem Essen.

136
00:06:42,920 --> 00:06:45,840
Vater, ich will dich
um einige Dinge für mich zu tun.

137
00:06:46,360 --> 00:06:47,480
Du was?

138
00:06:47,520 --> 00:06:49,080
Ich möchte, dass du gehst
zum Dorf

139
00:06:49,120 --> 00:06:51,360
und lass mir einen Sattel anfertigen
für meinen Hahn,

140
00:06:51,400 --> 00:06:52,720
damit ich ihn reiten kann.

141
00:06:52,760 --> 00:06:54,320
Und ich will
einige deiner Schafe,

142
00:06:54,360 --> 00:06:55,800
und einige Hühner,
und ein paar Schweine.

143
00:06:55,840 --> 00:06:58,160
Oh, tust du das jetzt?
Fantastisch gut.

144
00:06:58,200 --> 00:06:59,880
Ich weiß welche
Ich würde gerne.

145
00:06:59,920 --> 00:07:01,760
Und sie würden sich freuen
mit mir kommen.

146
00:07:01,800 --> 00:07:05,080
Mitkommen?
Komm mit wohin?

147
00:07:05,120 --> 00:07:07,280
Wohin ich gehe,
Das ist weg.

148
00:07:07,320 --> 00:07:09,320
Welches ist irgendwohin
wo ich niemanden verletzen kann

149
00:07:09,360 --> 00:07:11,640
und niemand
kann mich verletzen.

150
00:07:11,680 --> 00:07:15,040
Und wann bist du?
Ich plane dieses Spiel
weg und irgendwo hin?

151
00:07:15,080 --> 00:07:17,400
Wenn ich es getan habe
der Sattel.

152
00:07:17,440 --> 00:07:19,280
Du kannst nicht
nirgendwohin gehen.

153
00:07:20,360 --> 00:07:23,800
Was würde deine Mutter sagen?
Diejenige, die in dich verliebt ist?

154
00:07:24,880 --> 00:07:27,560
Vater, die ganze Nacht
Ich liege draußen

155
00:07:27,600 --> 00:07:30,080
um zu verstehen, warum
Du liebst mich nicht.

156
00:07:30,120 --> 00:07:33,560
Und ich habe nachgedacht
bis ich nachgedacht habe
ein Loch im Gras.

157
00:07:33,600 --> 00:07:35,200
Und jetzt
Es ist alles in Ordnung.

158
00:07:35,240 --> 00:07:37,480
Wenn ich den Sattel habe,
Ich werde gehen.

159
00:07:39,040 --> 00:07:41,760
Und der Bauer schämte sich.

160
00:07:41,800 --> 00:07:43,520
Und er brachte einen Sattel nach Hause
für den Hahn,

161
00:07:43,560 --> 00:07:45,840
und er trieb die Tiere zusammen
sein Sohn hatte darum gebeten,

162
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
und er sagte seiner Frau:
„Packen Sie ein Lunchpaket ein“

163
00:07:47,840 --> 00:07:51,520
und die ganze Zeit
Das Hainschwein saß
auf der Treppe und wartete.

164
00:07:51,560 --> 00:07:54,800
Als alles fertig war
er ging zu seiner Mutter
und sie küsste ihn,

165
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
und dann zu seinem Vater
und umarmte ihn.

166
00:07:57,040 --> 00:08:00,000
Und der Bauer wusste es
zum ersten Mal,

167
00:08:00,040 --> 00:08:02,200
wie weich er war.

168
00:08:02,240 --> 00:08:06,160
Sie beobachteten ihn bis
er war ein schwacher Fleck
in der Ferne.

169
00:08:06,200 --> 00:08:09,280
Und seine Mutter fühlte
ein Riss in ihrem Herzen
wie eine winzige Bleistiftlinie.

170
00:08:09,320 --> 00:08:13,240
Und jeden Tag danach
die Bleistiftlinie
wurde immer dicker.

171
00:08:13,280 --> 00:08:15,520
Und eines Tages,
nicht lange danach,

172
00:08:15,560 --> 00:08:17,160
Ihr Herz spaltete sich in zwei Hälften

173
00:08:17,200 --> 00:08:19,640
und sie starb.

174
00:08:21,600 --> 00:08:25,840
20 Jahre später,
Ein König ist verloren gegangen
in einem großen Wald.

175
00:08:25,880 --> 00:08:28,400
Und nachdem er sich verlaufen hatte
er hat sich mehr verloren,

176
00:08:28,440 --> 00:08:31,160
bis er so verloren war
er fing an, an seinem Ohr zu ziehen,

177
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
Das ist ein sicheres Zeichen
von großen Schwierigkeiten,

178
00:08:33,440 --> 00:08:34,920
Als er ein Geräusch hörte,

179
00:08:34,960 --> 00:08:38,200
Das war ein bitterer Klang
und ein süßer Klang
alles auf einmal.

180
00:08:38,240 --> 00:08:40,920
Was wie ein Hallo begann
und endete wie ein Abschied.

181
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
Und zupft an seinem Ohr
wie Billy-o,

182
00:08:43,440 --> 00:08:46,640
er folgte dem Geräusch
bis er zu einer Lichtung kam.

183
00:08:46,680 --> 00:08:49,240
Und der Palast
Der König sah vor sich

184
00:08:49,280 --> 00:08:53,600
war das Meiste
außergewöhnlicher Palast
in deinem ganzen Geborenen.

185
00:09:05,040 --> 00:09:06,200
[Grunzend]

186
00:09:06,240 --> 00:09:07,320
[Räuspert sich]

187
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
Ich, äh, ich bin sehr verloren,

188
00:09:10,360 --> 00:09:12,840
und ich habe großen Hunger.

189
00:09:12,880 --> 00:09:15,480
Und, äh, irgendwo,
da hinten,

190
00:09:16,320 --> 00:09:19,600
vor langer Zeit,
Ich war ein König.

191
00:09:19,640 --> 00:09:22,680
Aber jetzt, so verloren
und so hungrig,

192
00:09:22,720 --> 00:09:25,280
du würdest klopfen
im Haus eines Tieres?

193
00:09:25,320 --> 00:09:27,480
Wir-naja...

194
00:09:27,520 --> 00:09:31,120
Gern geschehen
in meinem Haus, Herr,
und an meinem Tisch.

195
00:09:33,080 --> 00:09:35,880
[Geschichtenerzähler]
Und der König saß
am Tisch des Grovelhogs

196
00:09:35,920 --> 00:09:38,840
und gegessen
der grünsten Grünen
und die süßesten Süßigkeiten,

197
00:09:38,880 --> 00:09:40,720
und die saftigsten Säfte.

198
00:09:40,760 --> 00:09:42,720
Oh, wie sehr, sehr nett.

199
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
Und danach sein Gastgeber
nahm den Dudelsack in die Hand

200
00:09:45,760 --> 00:09:48,760
und spielte alte Lieder,
die bitter und süß waren
alles auf einmal,

201
00:09:48,800 --> 00:09:51,720
und begann wie ein Hallo
und endete wie ein Abschied.

202
00:09:51,760 --> 00:09:55,640
Und bevor er denken konnte,
„Ich bin jetzt satt und gefunden“

203
00:09:56,840 --> 00:09:59,680
der König schlief.

204
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
Nun, dieser König ist aufgewacht
am nächsten Morgen,

205
00:10:02,160 --> 00:10:05,000
nach einer Nacht
von der Art von Träumen
Du träumst nur davon.

206
00:10:05,040 --> 00:10:07,960
Und er öffnete seine Augen
und hätte ihm fast das Ohr abgerissen

207
00:10:08,000 --> 00:10:09,800
weil er sich selbst gefunden hat
unter einem Baum,

208
00:10:09,840 --> 00:10:11,960
was sicherlich nicht der Fall war
wo er eingeschlafen war,

209
00:10:12,000 --> 00:10:13,480
und noch verwirrender,

210
00:10:13,520 --> 00:10:17,440
es war ein Baum
von dem aus er sehen konnte
der Rand seines Königreiches.

211
00:10:17,480 --> 00:10:18,960
Und er begann zu tanzen

212
00:10:19,000 --> 00:10:21,720
wie nur Könige einmal verloren haben
und dann gefunden, kann tanzen.

213
00:10:21,760 --> 00:10:23,800
Ein Jig, ein Jiggle-Joggle
und ein Sprung--

214
00:10:23,840 --> 00:10:25,560
Ich habe gehört
diese Geschichte

215
00:10:25,600 --> 00:10:28,480
und du sagst es
alles falsch. Humph!

216
00:10:28,520 --> 00:10:29,680
Was passiert ist,

217
00:10:29,720 --> 00:10:32,320
der König will geben
das Grovelhog eine Belohnung

218
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
für all seine Hilfe,
und so sagt er:

219
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
„etwas benennen.“

220
00:10:36,520 --> 00:10:38,720
Und das Schweinchen sagt:

221
00:10:38,760 --> 00:10:40,880
„Gib mir das Erste
um dich zu begrüßen

222
00:10:40,920 --> 00:10:43,560
wenn Sie ankommen
in deinem Königreich.“

223
00:10:43,600 --> 00:10:45,080
[Hund]
Und der König stimmt zu

224
00:10:45,120 --> 00:10:47,400
weil er es weiß
das erste, was ihn begrüßt

225
00:10:47,440 --> 00:10:51,000
werden seine Gläubigen sein,
Schlappohriger W-W-Wecker,

226
00:10:51,040 --> 00:10:52,600
der königliche Hund.

227
00:10:52,640 --> 00:10:55,920
Also sagt der König: „Ja.“
Und das Schweinchen sagt:

228
00:10:55,960 --> 00:10:59,240
„Ich werde meine Belohnung abholen
in einem Jahr und einem Tag.

229
00:10:59,280 --> 00:11:02,480
Und los geht es
auf seinem lächerlichen Hahn.

230
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
Aber

231
00:11:05,040 --> 00:11:07,120
Dinge gehen nicht
wie er es geplant hatte, nicht wahr?

232
00:11:07,160 --> 00:11:11,080
Und es ist keine W-W-Wette
wer zuerst da ist.

233
00:11:13,000 --> 00:11:14,640
[König jubelt]

234
00:11:17,800 --> 00:11:19,840
[Geschichtenerzähler]
Und der König lässt los
der Prinzessin

235
00:11:19,880 --> 00:11:23,280
von Süße und Kirschkuchen
und sein Gesicht verfinstert sich.

236
00:11:23,320 --> 00:11:27,360
Doch dann zuckt er mit den Schultern
und kehrt um
zu seiner Tochter und seinem Hund

237
00:11:27,400 --> 00:11:30,400
und geht weg
für ein Jahr und einen Tag.

238
00:11:36,280 --> 00:11:40,000
Hier sind wir, meine Lieben
in der großen Halle des Königs.

239
00:11:40,040 --> 00:11:42,600
Und siehe da,
ein hübscher Geschichtenerzähler

240
00:11:42,640 --> 00:11:46,680
wurde vor Gericht geladen
um die königliche Familie zu unterhalten.

241
00:11:48,320 --> 00:11:50,480
König.

242
00:11:50,520 --> 00:11:54,560
Jetzt ist natürlich der König hier
hat die Tage gezählt
aus seinem Kalender gestrichen

243
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
und es ist heute ein Jahr her,
Du siehst,

244
00:11:56,440 --> 00:11:59,080
seit er sein voreiliges Versprechen gemacht hat
zum Grovelhog.

245
00:11:59,120 --> 00:12:02,040
Und morgen,
Du wirst dich erinnern, es ist der Tag

246
00:12:02,080 --> 00:12:04,920
wenn das Grovelhog
soll eintreffen
um seine Belohnung einzusammeln.

247
00:12:07,080 --> 00:12:09,520
Prinzessin...

248
00:12:13,200 --> 00:12:15,320
Ich bin sehr gut darin.

249
00:12:17,240 --> 00:12:19,280
Hey!

250
00:12:19,320 --> 00:12:23,240
Werde ihn los! Narr! Idiot!
Wirf ihn in den Kerker!

251
00:12:23,280 --> 00:12:27,120
Füttere ihn Zoll für Zoll
zu meinen königlichen Haien!

252
00:12:27,160 --> 00:12:29,240
Und was sie nicht essen,
Gib es seinem Hund!

253
00:12:29,280 --> 00:12:31,920
[Geschichtenerzähler]
Nein, Hilfe! Nein, nein,
lass mich nieder! Lass mich runter!

254
00:12:31,960 --> 00:12:34,240
[Seufzt]

255
00:12:34,280 --> 00:12:36,960
[Diener]
Eure Majestät, eine riesige Armee
erscheint vor den Toren!

256
00:12:37,000 --> 00:12:38,080
[König]
Oh, stimmt's?

257
00:12:38,120 --> 00:12:40,480
Keine Menschen, sondern Tiere, Sire.

258
00:12:40,520 --> 00:12:41,600
Habe es dir gesagt.

259
00:12:41,640 --> 00:12:42,680
Vater?

260
00:12:42,720 --> 00:12:45,120
Ich habe dich gehört!
Lass sie rein.

261
00:12:45,160 --> 00:12:46,440
[Türöffnung]

262
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
[Tiere grunzen]

263
00:12:48,240 --> 00:12:51,080
Steig aus! Aussteigen!
Gib einem Kerl etwas Freiraum!
Ich möchte das hören.

264
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
[Hahn gackert]

265
00:12:52,960 --> 00:12:54,840
[Grovelhog]
Erinnerst du dich an mich?

266
00:12:54,880 --> 00:12:56,840
[König]
Das tue ich.

267
00:12:56,880 --> 00:12:59,560
Ein Jahr und ein Tag sind vergangen
seit unserem letzten Treffen.

268
00:12:59,600 --> 00:13:02,200
Wirst du behalten
Dein Versprechen an mich?

269
00:13:02,240 --> 00:13:03,640
Ich werde.

270
00:13:03,680 --> 00:13:06,040
Er wird?

271
00:13:06,080 --> 00:13:08,440
[Tür öffnet sich]

272
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
Kennen Sie mich, meine Dame?

273
00:13:14,280 --> 00:13:15,920
Das tue ich, Sir.

274
00:13:15,960 --> 00:13:19,000
Du hast meinen Vater gerettet
und er verdankt dir sein Leben.

275
00:13:20,840 --> 00:13:23,160
Wissen Sie
von seinem Versprechen an mich?

276
00:13:23,200 --> 00:13:25,440
Er hat es dir versprochen
das erste, was ihn begrüßt

277
00:13:25,480 --> 00:13:27,880
bei seiner Rückkehr.

278
00:13:27,920 --> 00:13:31,440
Und was war das?

279
00:13:31,480 --> 00:13:32,640
Hmm?

280
00:13:32,680 --> 00:13:34,720
Ich, Sir.

281
00:13:38,000 --> 00:13:39,440
Ich gehöre dir.

282
00:13:39,480 --> 00:13:41,920
Dann will ich dich
meine Frau zu sein

283
00:13:41,960 --> 00:13:44,000
und lebe bei mir
im Wald.

284
00:13:44,040 --> 00:13:47,120
Ich möchte, dass du meine Prinzessin bist
von Süße und Kirschkuchen.

285
00:13:47,160 --> 00:13:51,400
Ich möchte dich einholen
und singe für dich.

286
00:13:51,440 --> 00:13:55,200
Ich möchte, dass du mich liebst.

287
00:13:55,240 --> 00:13:56,880
Ja, Herr.

288
00:13:56,920 --> 00:13:59,360
Findest du mich?
sehr hässlich?

289
00:13:59,400 --> 00:14:01,320
Nein, Herr.

290
00:14:01,360 --> 00:14:04,120
Nicht so hässlich wie zurück
auf ein Versprechen.

291
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
[Gefängniswärter]
Komm schon, verändere dich!

292
00:14:09,640 --> 00:14:12,080
Es gibt eine königliche Hochzeit
und euch allen soll vergeben werden,

293
00:14:12,120 --> 00:14:14,680
obwohl ich nicht weiß warum,
Ich bin sicher. Na, komm. Komm!

294
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
Und ich weiß es nicht
über Hochzeit.

295
00:14:16,160 --> 00:14:17,880
Da oben,
es ist eher wie eine Beerdigung.

296
00:14:17,920 --> 00:14:19,920
Gut, gut, gut, gut.
Eine Hochzeit.

297
00:14:19,960 --> 00:14:23,400
Vielleicht werde ich sogar gefragt
eine Geschichte erzählen oder 2.
Wer weiß?

298
00:14:23,440 --> 00:14:26,480
Es ist an Tagen wie diesen,
dass Künstler kommen
in ihr eigenes.

299
00:14:26,520 --> 00:14:28,440
[Leute plappern]

300
00:14:30,200 --> 00:14:32,120
[Kirchenglocken läuten]

301
00:14:32,160 --> 00:14:34,200
[Die Leute schnappen nach Luft]

302
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
[Priester]
Ähm.

303
00:14:51,040 --> 00:14:52,640
Wir sind heute hier versammelt –

304
00:14:52,680 --> 00:14:53,920
[stöhnend]

305
00:14:53,960 --> 00:14:55,080
[Absturz]

306
00:14:55,120 --> 00:14:56,800
[Menschen murmeln]

307
00:14:56,840 --> 00:15:01,080
[Geschichtenerzähler]
Am unglücklichsten
Hochzeitsfeier, die du je gesehen hast...

308
00:15:02,640 --> 00:15:05,040
Und in dieser Nacht,
in ihrem Schlafzimmer

309
00:15:05,080 --> 00:15:07,760
es war eine verängstigte Prinzessin
die da lagen und warteten

310
00:15:07,800 --> 00:15:10,160
für ihren neuen Ehemann
sich ihr anzuschließen.

311
00:15:55,440 --> 00:15:57,000
Und da liegen,

312
00:15:57,040 --> 00:15:58,720
halbe Süße,
halber Kirschkuchen,

313
00:15:58,760 --> 00:16:03,120
die Prinzessin konnte
kaum Kredit
was sie gesehen hatte.

314
00:16:03,160 --> 00:16:05,160
Aber zum Fenster kriechen,
sie blickte nach unten

315
00:16:05,200 --> 00:16:08,160
und da,
tatsächlich, ein Mann,

316
00:16:08,200 --> 00:16:11,240
sich zwischen den Tieren bewegen
im stillen Regen.

317
00:16:11,280 --> 00:16:15,640
Und sie hat sich selbst gefunden
zum verlassenen Mantel gehen
aus Haaren und Federn,

318
00:16:15,680 --> 00:16:17,960
und es zu berühren,

319
00:16:18,000 --> 00:16:22,800
weich und warm
und bemerkenswert.

320
00:16:24,040 --> 00:16:27,360
Und die ersten Morgenstrahlen
weckte sie aus Träumen

321
00:16:27,400 --> 00:16:30,360
von Wasserfällen
und Eis.

322
00:16:30,400 --> 00:16:33,320
Und da war sie
in ihrem Bett.

323
00:16:33,360 --> 00:16:35,520
Und bei der Glut,
das Hainschwein,

324
00:16:35,560 --> 00:16:38,360
wieder zurück,
schon wieder ein Biest.

325
00:16:38,400 --> 00:16:42,080
Und so hatte sie geträumt
All dieses Abblättern der Haut?

326
00:16:42,120 --> 00:16:44,640
Sicherlich muss sie es getan haben.

327
00:16:44,680 --> 00:16:46,880
Aber in dieser Nacht,
die gleiche Szene,

328
00:16:46,920 --> 00:16:50,360
ihr Mann stand über ihr
als sie so tat, als würde sie schlafen.

329
00:16:50,400 --> 00:16:54,080
Die zarte Berührung an ihrem Arm,
nicht stachelig, aber so glatt

330
00:16:54,120 --> 00:16:57,120
sie verspürte einen Schmerz
als er sie verließ.

331
00:16:57,160 --> 00:17:00,800
Und sie hat sich selbst gefunden
geht auf die Haut
und dagegen liegen.

332
00:17:00,840 --> 00:17:04,000
Und wie bequem
sie hat es gefunden.

333
00:17:04,040 --> 00:17:08,400
Und sie fühlte sich schläfrig
dort am Feuer liegen,
so friedlich.

334
00:17:08,440 --> 00:17:12,200
Sie spürte, wie sie abdriftete
und wusste, dass sie es nicht tun durfte,

335
00:17:12,240 --> 00:17:14,200
aber wirklich
konnte nicht anders.

336
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
[Tür öffnet sich]

337
00:17:16,440 --> 00:17:17,760
[Schritt]

338
00:17:19,480 --> 00:17:21,920
Sir, ich bin aufgewacht
und du warst gegangen.

339
00:17:21,960 --> 00:17:24,720
Und hinter dir zurückgelassen,
Dein Federkiel.

340
00:17:27,040 --> 00:17:29,760
Welches hättest du?
für einen Ehemann?

341
00:17:29,800 --> 00:17:32,280
Der Mann oder die Kreatur?

342
00:17:33,840 --> 00:17:36,080
Ich habe einen Ehemann, Sir,

343
00:17:36,120 --> 00:17:40,560
und er ist, was er ist.
Nicht mehr und nicht weniger.

344
00:17:40,600 --> 00:17:44,400
Dann verzeihen Sie ihm, meine Dame,
wenn er in seine Haut zurückkehrt.

345
00:17:44,440 --> 00:17:47,520
Denn ich bin verzaubert
und kann es nicht verlassen.

346
00:17:47,560 --> 00:17:51,400
Aber wenn du sagst
nichts davon
für eine 3. Nacht,

347
00:17:51,440 --> 00:17:53,840
dann treue Liebe
wird den Zauber brechen

348
00:17:53,880 --> 00:17:54,960
für immer.

349
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
Ich verspreche es.

350
00:17:57,640 --> 00:17:59,280
[Der Geschichtenerzähler lacht]

351
00:17:59,320 --> 00:18:02,480
Aber wir alle wissen es
Über Versprechen, hmm?
Nicht wahr?

352
00:18:02,520 --> 00:18:04,120
Und Geheimnisse.

353
00:18:04,160 --> 00:18:06,640
Welchen Nutzen haben sie
wenn niemand davon weiß?

354
00:18:06,680 --> 00:18:08,240
[Geschirr klappert]

355
00:18:08,280 --> 00:18:11,160
Wenn sie sich drehen und wenden
und es kitzelt uns im Magen?

356
00:18:11,200 --> 00:18:13,080
Wenn sie kitzelig sind
kleiner Fisch

357
00:18:13,120 --> 00:18:16,280
sich hineinwinden
unsere Gespräche?

358
00:18:16,320 --> 00:18:18,640
Jetzt siehst du,
Die Prinzessin hatte eine Mutter

359
00:18:18,680 --> 00:18:21,280
und Mütter haben diesen Weg
Geheimfische zu fangen

360
00:18:21,320 --> 00:18:23,120
und Versprechensfisch.

361
00:18:23,160 --> 00:18:27,560
Sie betrachten uns mit weisen Augen
und alle unsere Flüsse
sind für sie Glas.

362
00:18:27,600 --> 00:18:29,240
Genau so mit der Königin,

363
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
wer an diesem Morgen
beim Frühstück

364
00:18:30,560 --> 00:18:33,080
sieht eine Tochter
Springe zum Tisch,

365
00:18:33,120 --> 00:18:35,400
essen, wenn tagelang
kein Appetit.

366
00:18:35,440 --> 00:18:36,760
Hungrig? Ja.

367
00:18:36,800 --> 00:18:38,560
Lachen, wenn schon seit Tagen
kein Lachen.

368
00:18:38,600 --> 00:18:41,040
Schlafen Sie gut? Ja, danke.

369
00:18:41,080 --> 00:18:43,800
Nicht beunruhigt
von der Kreatur?

370
00:18:43,840 --> 00:18:45,240
Nein, Mutter.

371
00:18:45,280 --> 00:18:47,520
Und bitte sprechen Sie nicht
von ihm als Geschöpf.

372
00:18:49,160 --> 00:18:50,800
Hör zu, Tochter,

373
00:18:50,840 --> 00:18:53,720
Gestern Abend dein Vater und ich
ging zu einer weisen Frau

374
00:18:53,760 --> 00:18:55,520
und erzählte von deiner Tragödie.

375
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
Und sie weiß es
davon...

376
00:18:57,560 --> 00:18:58,640
Kreaturen,

377
00:18:58,680 --> 00:19:00,680
diese Grovelhogs,

378
00:19:00,720 --> 00:19:02,760
und kennt das Heilmittel.

379
00:19:02,800 --> 00:19:04,960
Er ist verzaubert,
Du siehst.

380
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Ich weiß. Oh?

381
00:19:08,440 --> 00:19:11,440
Ich – ich meine, ich – ich wusste es
das muss er sein.

382
00:19:11,480 --> 00:19:13,760
S-S-So etwas in der Art.

383
00:19:13,800 --> 00:19:16,720
Ja, ich verstehe.
Er ist verzaubert.

384
00:19:17,880 --> 00:19:19,640
Er hat dir gesagt,
nicht wahr?

385
00:19:19,680 --> 00:19:22,800
Nein, wirklich, das hat er nicht.
Ich wusste einfach, dass er es sein musste.

386
00:19:24,880 --> 00:19:28,800
Und, ähm, tut er
seine Haut abziehen?

387
00:19:28,840 --> 00:19:30,560
Nein, nein. Er tut es nicht.

388
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
Der einzige Weg
den Bann brechen

389
00:19:34,440 --> 00:19:36,240
ist, die Haut zu werfen
ins Feuer.

390
00:19:36,280 --> 00:19:37,840
Gießen Sie die Haut
in die Flammen

391
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
und er wird es sein
frei davon.

392
00:19:39,160 --> 00:19:40,720
Das ist nicht der Weg.

393
00:19:40,760 --> 00:19:43,920
Also, er hat es dir gesagt!

394
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
[Türöffnung]

395
00:19:51,600 --> 00:19:52,960
[Grunzend]

396
00:19:57,840 --> 00:19:59,160
[Schnaubt]

397
00:20:00,520 --> 00:20:01,880
[Kautieren]

398
00:20:04,720 --> 00:20:07,040
[Geschichtenerzähler]
In dieser Nacht, dem 3.,

399
00:20:07,080 --> 00:20:09,440
wenn alles
geschieht wie zuvor,

400
00:20:09,480 --> 00:20:12,560
Die Prinzessin wird heimgesucht
auf Anraten ihrer Mutter.

401
00:20:13,360 --> 00:20:15,720
Und oh, mein Gott, oh, mein Gott ...

402
00:20:20,280 --> 00:20:22,080
[Knistern]

403
00:20:22,120 --> 00:20:23,560
[Grovelhog schreit]

404
00:20:24,400 --> 00:20:26,320
[Donnergrollen]

405
00:20:26,360 --> 00:20:27,440
[Keuchend]

406
00:20:28,480 --> 00:20:29,920
[Wimmern]

407
00:20:31,040 --> 00:20:32,320
[Jelpen]

408
00:20:34,320 --> 00:20:36,720
Ehemann, bitte!
Bitte geh nicht--

409
00:20:36,760 --> 00:20:37,920
[brüllt]

410
00:20:41,560 --> 00:20:43,000
[Klopft an die Tür]

411
00:20:43,040 --> 00:20:44,360
Tochter!

412
00:20:45,880 --> 00:20:47,680
[Geschichtenerzähler]
Und da saß sie,

413
00:20:47,720 --> 00:20:50,040
die Prinzessin der Süße
und Kirschkuchen,

414
00:20:50,080 --> 00:20:51,480
weinend ins Feuer.

415
00:20:51,520 --> 00:20:53,960
Und sie würde es zulassen
Niemand sieht sie, nicht einmal ich,

416
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
und ich war ihr Favorit.

417
00:20:55,760 --> 00:20:57,600
Nein, dachte und dachte sie

418
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
bis sie ein Loch dachte
im Herd.

419
00:20:59,600 --> 00:21:02,480
Bis sie es wusste
was sie tun muss.

420
00:21:02,520 --> 00:21:04,120
Sie ging
zum Schmied

421
00:21:04,160 --> 00:21:06,000
und bekam von ihm
ein Paar Eisenschuhe.

422
00:21:06,040 --> 00:21:07,720
Und in dieser Nacht,
Als alle schliefen,

423
00:21:07,760 --> 00:21:09,400
sie ist rausgerutscht
des Palastes

424
00:21:09,440 --> 00:21:10,960
und los
um die Welt zu bereisen

425
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
auf der Suche nach ihrem Mann.

426
00:21:15,200 --> 00:21:16,920
Sie ging und ging

427
00:21:16,960 --> 00:21:19,440
bis sie erschöpft war
das erste Paar Schuhe.

428
00:21:19,480 --> 00:21:22,760
Und immer noch niemand
hatte Augen gemacht
auf dem Grovelhog.

429
00:21:22,800 --> 00:21:25,440
Und sie bekam ein zweites Paar
von Schuhen und fing wieder an,

430
00:21:25,480 --> 00:21:28,280
niemals aufhören,
Ich hoffe immer.

431
00:21:28,320 --> 00:21:30,800
Und das 2. Paar
der Schuhe abgenutzt.

432
00:21:30,840 --> 00:21:34,080
Und immer noch ging sie,
immer suchend, immer hoffend

433
00:21:34,120 --> 00:21:36,400
eine Musik hören
sowohl bitter als auch süß,

434
00:21:36,440 --> 00:21:40,000
beginnt mit Hallo
und am Ende ein Abschied,
aber nichts.

435
00:21:41,280 --> 00:21:44,480
Bis eines Tages,
müde und elend,

436
00:21:44,520 --> 00:21:47,320
Sie kam zu einem Bach
und lege dich daneben.

437
00:21:47,360 --> 00:21:49,520
Und sah im Wasserspiegel

438
00:21:49,560 --> 00:21:52,320
ihr Haar war jetzt ganz weiß.

439
00:21:52,360 --> 00:21:55,840
Und sie war traurig
für ihre roten Haare
und ihr Mann.

440
00:21:55,880 --> 00:21:57,680
Beide sind für immer verloren.

441
00:22:04,480 --> 00:22:05,720
[Krächzt]

442
00:22:07,720 --> 00:22:09,360
[Flattern]

443
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
[Grunzend]

444
00:22:11,880 --> 00:22:14,520
Zum Wohle dessen
schönste Frau

445
00:22:14,560 --> 00:22:17,360
Wer konnte das nicht?
halte ihr Versprechen
für einen weiteren Tag.

446
00:22:19,400 --> 00:22:20,440
Ehemann?

447
00:22:23,760 --> 00:22:25,920
Wie hast du mich gefunden?

448
00:22:25,960 --> 00:22:28,640
Ich bin um die Welt gegangen
Dich zu finden

449
00:22:28,680 --> 00:22:32,000
und habe die Sohlen getragen
bestehend aus 3 Paar Eisenschuhen.

450
00:22:32,040 --> 00:22:33,960
Meine Haare
ist nicht mehr rot,

451
00:22:35,040 --> 00:22:37,080
aber ich komme
um dich zu beanspruchen.

452
00:22:37,120 --> 00:22:40,600
Und dich einholen
und dich verwöhnen
und umarme dich bis ins kleinste Detail.

453
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
[Grunzend]

454
00:22:45,600 --> 00:22:46,960
[Schreien]

455
00:23:16,520 --> 00:23:18,400
[Geschichtenerzähler]
Und so die Prinzessin,

456
00:23:18,440 --> 00:23:19,960
Wer konnte das nicht?
Halte ihr Versprechen,

457
00:23:20,000 --> 00:23:23,040
gewann ihren Mann zurück
durch Schauen
ohne Hoffnung, es zu finden

458
00:23:23,080 --> 00:23:25,760
und festhalten
für das liebe Leben.

459
00:23:25,800 --> 00:23:27,760
Und rechtzeitig
Ihr Haar wurde wieder rot

460
00:23:27,800 --> 00:23:30,880
und es gab
wieder eine Hochzeit.

461
00:23:30,920 --> 00:23:33,200
Und wir waren beide eingeladen.

462
00:23:33,240 --> 00:23:36,000
Und ich habe die beste Geschichte erzählt
es gibt zu erzählen.

463
00:23:36,040 --> 00:23:40,200
Eine Geschichte, die mit „Hallo“ beginnt
und endet mit einem Abschied.

464
00:23:40,240 --> 00:23:44,000
Und für ein Geschenk
Sie hat mir einen Schuh geschenkt
zu nichts abgenutzt.

465
00:23:44,680 --> 00:23:46,320
Und...

466
00:23:46,360 --> 00:23:47,720
Hier ist es.

467
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
[kichert]